Wir freuen uns riesig, euch in unserem kleinen Paradies in Clifden Glen begrüßen zu dürfen. Ihr seid hier nicht einfach nur in einer Unterkunft gelandet, sondern in unserem ganz persönlichen "Zuhause fernab von Zuhause".

Was bedeutet "Sruthan"?

Der Name unseres Cottages kommt aus dem Irischen (Gaelic). "Sruthan" (ausgesprochen Sruh-han) bedeutet "kleiner Bach" oder Strom. Für uns symbolisiert dieser Name das Fließen, die Ruhe und die Verbindung zur Natur, die diesen Ort so besonders macht. Wir hoffen, dass auch ihr hier diesen Fluss der Entspannung findet und den Alltag einfach hinter euch lasst.

Ein Ort mit Seele

Jedes Mal, wenn wir selbst hier ankommen, den Schlüssel im Schloss drehen und die frische Luft Connemaras atmen, sind wir aufs Neue verzaubert. Dieses Haus ist für uns ein magischer Rückzugsort, in den wir viel Liebe und Herzblut gesteckt haben. Wir laden euch ein, dieses Gefühl der Geborgenheit mit uns zu teilen. Macht es euch gemütlich, fühlt euch wie zu Hause, aber behandelt unser Cottage bitte auch so, als wäre es euer eigenes. Wir vertrauen es euch gerne an und freuen uns, wenn ihr gut darauf aufpasst, damit es seine Seele behält.

Der Tanz von Regen und Licht

Vielleicht habt ihr schon vom irischen Wetter gehört. Wir sagen immer: Ohne den Regen gäbe es keine Regenbogen. Der Regen in Connemara ist etwas Besonderes. Er wäscht die Landschaft rein, macht das Gras grüner und die Luft frischer. Und das Schönste daran ist der Moment danach: Wenn die Wolken aufreißen und die Sonne wieder durchkommt – und das tut sie fast immer! – dann leuchten die Twelve Bens und der Atlantik in Farben, die so intensiv sind, dass sie fast unwirklich wirken. Genießt das Prasseln des Regens bei einer Tasse Tee im Warmen genauso sehr wie die strahlenden Sonnenmomente draußen. Beides gehört zur Magie dieses Ortes.