Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre petit paradis à Clifden Glen. Ici, vous n’êtes pas simplement arrivés dans un hébergement, mais dans notre tout à fait personnel « chez-nous loin de chez nous ».

Que signifie “Sruthan” ?

Le nom de notre cottage vient de l’irlandais (gaélique). Sruthan (prononcé Srou-han) signifie « petit ruisseau » ou « courant ». Pour nous, ce nom symbolise le mouvement, la tranquillité et le lien profond avec la nature qui rendent cet endroit si spécial. Nous espérons que vous trouverez vous aussi ici ce courant de détente et que vous pourrez tout simplement laisser le quotidien derrière vous.

Un lieu avec une âme

À chaque fois que nous arrivons ici nous-mêmes, que nous tournons la clé dans la serrure et respirons l’air frais du Connemara, nous sommes à nouveau enchantés. Cette maison est pour nous un refuge magique, dans lequel nous avons mis beaucoup d’amour et de passion. Nous vous invitons à partager avec nous ce sentiment de sécurité et de bien-être. Installez-vous confortablement, sentez-vous comme chez vous, mais traitez notre cottage comme s’il était le vôtre. Nous vous le confions avec plaisir et nous serons heureux de savoir que vous en prenez soin, afin qu’il conserve toute son âme.

La danse de la pluie et de la lumière

Vous avez peut-être déjà entendu parler du climat irlandais. Nous disons toujours : sans la pluie, il n’y aurait pas d’arcs-en-ciel. La pluie en Connemara est quelque chose de particulier. Elle nettoie le paysage, rend l’herbe plus verte et l’air plus frais. Et le plus beau, c’est le moment qui suit : lorsque les nuages se déchirent et que le soleil réapparaît – et c’est presque toujours le cas ! – les Twelve Bens et l’Atlantique s’illuminent de couleurs si intenses qu’elles semblent presque irréelles. Savourez le crépitement de la pluie bien au chaud avec une tasse de thé, autant que les instants ensoleillés passés dehors. Les deux font partie de la magie de ce lieu.